En Cliza construirán instituto de quechua

El gobernador Edmundo Novillo destacó hoy que la firma de un convenio para construir el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Quechua, denominado Tomás Katari, en el municipio de Cliza. 'Hemos sido privilegiados porque ese instituto va a funcionar acá', manifestó, en compañía de los representantes del Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas (Ipelc) y el Consejo Educativo de la Nación Quechua (Cenaq). Novillo explicó que el proyecto forma parte de un proyecto gubernamental destinado a la habilitación paulatina de centros de investigaciones de las lenguas y las culturas de las 36 naciones indígenas y originarias del país. El representante del Ipelc, Pedro Apala, manifestó que la firma del acuerdo es fundamental porque la Gobernación de Cochabamba es la primera entidad departamental que apoya la recuperación y la revitalización de las lenguas nativas. 'El Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba está dando este paso trascendental y es hasta el momento que otros gobiernos de otros departamentos también puedan dar este paso trascendental', manifestó. Dijo que es urgente la creación del instituto porque las lenguas indígenas y originarias permanecen relegadas hace décadas y en algunos casos están enserio riesgo de extinción por la falta de enseñanza de padres a hijos y la disminución de hablantes entre las nuevas generaciones. El delegado del Cenac, Angel Ballejos, expresó su complacencia por la firma del documento, porque permitirá impulsar la revitalización de una de las lenguas más representativas con investigaciones y gestiones consensuadas en las regiones que tienen quechua hablantes. El acuerdo determina que la Gobernación de Cochabamba se encargará de las gestiones para la elaboración del estudio a diseño final del proyecto, así como el equipamiento, sostenimiento y funcionamiento del instituto. Asimismo, manifiesta que el Ilpec y el Cenac colaborarán y harán seguimiento en las tareas programadas e incluso efectuarán tratativas para impulsarlas con los departamentos de Potosí y Chuquisaca y organizaciones sociales. El alcalde de Cliza, Freddy Vargas Terceros, anunció que su municipio colaborará con el proyecto con la cesión gratuita de 13 hectáreas de terreno en la comunidad Pilicocha. http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/tragaluz/20130328/firman-acuerdo-para-la-construccion-de-instituto-de-quechua-en_207310_444248.html

HUAYCULI EL PUEBLO DE LOS ALFAREROS EN TARATA

Huayculi, pueblo de alfareros, está ubicado a cinco kilómetros del municipio de Tarata y se caracteriza por mantener viva la cerámica. En el lugar, que se define como la tierra de la arcilla, unas 114 familias están entregadas a este oficio, que aprendieron de sus abuelos. Sus vasijas, platos, vasos, adornos y otros artículos se venden en mercados de la ciudad y en los puestos de la avenida 6 de Agosto, que son constantemente combatidos por la Intendencia. También se venden en otras regiones como Santa Cruz y La Paz y se han comenzado a exportar a Brasil y Perú. Uno de los alfareros más conocidos de Huayculi, Wilber Ccana, hace vasijas y adornos de barro, desde hace 20 años. Sus creaciones son comercializadas en distintos lugares de Cochabamba, como el pasaje de El Correo, las ferias de alasitas y el mercado de artesanías de la calle Sagárnaga de La Paz. Ccana contó que utiliza distintos tipos de arcilla, “loza tradicional que es de color naranja y plástica que se combina”, para obtener mejores resultados. Se hacen todo tipo de trabajos, “tazas de té, chops para cerveza, teteras, platos, cucharillas, jarras y artículos decorativos, como jarrones pintados que se exportan al exterior”. “Todo el material y las arcillas se consiguen de este mismo sector de Huayculi, en los ríos y cerros de la localidad”, explicó. Continúo: “Primero extraemos la materia prima, luego se la remoja y se pasa por un tamiz para posteriormente secar la arcilla y, después, dejamos reposar la arcilla, hasta que quede con una consistencia como la plastilina”. El oficio ha comenzado a diversificarse. Los artesanos hacen desde tradicionales vasijas, castillos de barro hasta cerámicas eróticas, conocidas como “diablitos” y “traviesas”. Los artesanos de Huayculi contaron que también elaboran trabajos a pedido, especialmente para las florerías y los bonsái. Fabricar cerámicas de arcilla es cada vez más difícil para los alfareros, debido a que la materia prima: la greda, es difícil de conseguir. Contaron que deben caminar por varias horas cerca de los ríos y lagos para hallar arcilla de buena calidad. De hecho, Huayculi debe su nombre a la existencia de yacimientos de greda en el lugar. Su traducción del quechua es: “La tierra de la arcilla”. Sin embargo, la urbanización ha reducido los yacimientos. http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/local/20130324/huayculi-el-pueblo-de-los-alfareros-en-tarata_206612_442598.html